1
00:00:06,230 --> 00:00:07,932
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,002 --> 00:00:11,946
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,016 --> 00:00:13,846
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,917 --> 00:00:16,719
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,789 --> 00:00:18,351
Estas son sus historias.
6
00:00:20,193 --> 00:00:23,025
Nina. Nina, vamos.
Dame una oportunidad.
7
00:00:23,095 --> 00:00:25,398
Tuviste tu oportunidad
¿vale? Hemos terminado.
8
00:00:30,081 --> 00:00:31,142
Gracias.
9
00:00:32,454 --> 00:00:33,745
no puedes hacer
esto para mi.
10
00:00:33,825 --> 00:00:36,518
Si puedo,
lucas. Adiós.
11
00:00:41,502 --> 00:00:43,164
de la víctima
Nina Wilshere.
12
00:00:43,234 --> 00:00:45,966
Señora gato al final del pasillo
escuchó los disparos
y lo llamó.
13
00:00:46,046 --> 00:00:48,909
Un minuto después, la alarma
desde la salida de incendios
abajo sonó.
14
00:00:48,979 --> 00:00:50,380
Probablemente
el tirador
alejándose.
15
00:00:50,450 --> 00:00:52,152
Parece el
Salvaje Oeste aquí.
16
00:00:52,222 --> 00:00:54,524
Cuento al menos una docena
Carcasas de 9 milímetros.
17
00:00:54,594 --> 00:00:57,257
Sí. Algunas babosas golpearon
el equipo estéreo.
18
00:00:57,667 --> 00:01:00,229
Tal vez ella jugó
Su música está demasiado alta.
19
00:01:01,070 --> 00:01:03,172
el resto del lugar
parece intacto.
20
00:01:05,013 --> 00:01:06,145
¡Oh!
21
00:01:06,215 --> 00:01:07,346
¿Qué es eso?
22
00:01:07,956 --> 00:01:09,508
Bueno, parece
alguien extrañó
el premio mayor aquí.
23
00:01:12,190 --> 00:01:13,792
Es un Reardón.
24
00:01:13,862 --> 00:01:16,233
Sra. Wilshere
tiene un basquiat,
25
00:01:17,274 --> 00:01:19,106
una pareja
de Glenn Ligons.
26
00:01:20,307 --> 00:01:22,610
son 2 millones de dolares
valor de la obra de arte, fácil.
27
00:01:22,680 --> 00:01:24,912
Mi suposición,
nuestro chico no lo hizo
Ven por el arte.
28
00:01:24,982 --> 00:01:27,384
Recibí golpes en la cara
en la parte superior del torso.
29
00:01:27,825 --> 00:01:31,027
tirador probablemente
suelta el segundo
ella abrió la puerta.
30
00:01:32,128 --> 00:01:33,289
Hola.
31
00:01:33,369 --> 00:01:34,560
Y adiós.
32
00:02:24,396 --> 00:02:25,867
Mi bebe.
33
00:02:28,810 --> 00:02:30,601
No tiene ningún sentido.
34
00:02:31,242 --> 00:02:32,973
¿Estaba ella?
viendo a alguien?
35
00:02:33,284 --> 00:02:35,546
no creo
hubo
alguien especial.
36
00:02:36,317 --> 00:02:38,549
Nina apreciada
su independencia.
37
00:02:39,159 --> 00:02:40,821
Lo entendemos.
38
00:02:40,901 --> 00:02:43,834
Señora, vimos
que ella tenia mucho
de obras de arte caras.
39
00:02:45,735 --> 00:02:48,037
ella compro piezas
para sus clientes.
40
00:02:48,608 --> 00:02:51,280
Nina tenía la suya
negocio de diseño de interiores.
41
00:02:52,652 --> 00:02:54,413
ella era muy
exitoso.
42
00:02:54,724 --> 00:02:55,985
Tenemos que preguntar.
43
00:02:56,696 --> 00:03:00,628
¿Tenía ella alguna
implicación con
¿drogas o apuestas?
44
00:03:00,769 --> 00:03:02,430
No, por supuesto que no.
45
00:03:03,812 --> 00:03:04,933
Yo, eh...
46
00:03:05,013 --> 00:03:07,105
tengo algunos
álbumes de fotos.
47
00:03:07,916 --> 00:03:10,788
me gustarias
para ver que especial
mi hija lo era.
48
00:03:17,304 --> 00:03:18,425
Por favor.
49
00:03:28,184 --> 00:03:30,487
dos horas de
mirando fotos antiguas.
50
00:03:30,557 --> 00:03:31,687
¿Te quejas?
51
00:03:31,757 --> 00:03:32,858
Señoras con sus perros,
52
00:03:32,928 --> 00:03:35,491
niños que vienen
a casa desde la escuela.
No hay sospechosos aquí.
53
00:03:35,571 --> 00:03:37,933
Asumiendo a los asesinos
entró por el vestíbulo.
54
00:03:38,003 --> 00:03:39,134
¿Asesinos?
55
00:03:39,705 --> 00:03:43,669
Balística dice
Se utilizaron dos armas de fuego.
Ambos nueves.
56
00:03:43,849 --> 00:03:45,220
Ahí está ella.
57
00:03:49,393 --> 00:03:51,485
hacer una copia de seguridad
unos segundos.
58
00:03:54,868 --> 00:03:56,200
Congélalo allí.
59
00:03:57,411 --> 00:04:01,115
Vea si CSU puede obtener
El Príncipe Azul
huellas de esa puerta.
60
00:04:04,727 --> 00:04:07,560
nina iba
decorar
mi oficina.
61
00:04:08,231 --> 00:04:11,534
Ah, un quiropráctico
¿Con un diseñador de interiores?
62
00:04:11,704 --> 00:04:13,225
dolores de espalda
debe pagar bien.
63
00:04:13,305 --> 00:04:15,678
Sí, preferimos el término
"Doctor en Quiropráctica".
64
00:04:16,148 --> 00:04:19,310
estoy aturdido
que sabes que
La vi ayer.
65
00:04:19,380 --> 00:04:21,442
Oh, espera, debí haberlo hecho.
tocó algo,
66
00:04:21,523 --> 00:04:24,045
encontraste mis huellas digitales
y ese DWI que obtuve
hace unos años.
67
00:04:24,125 --> 00:04:25,827
¿Qué hiciste?
y Nina hablan?
68
00:04:25,897 --> 00:04:27,829
Los $5,000
que ella me debía.
69
00:04:27,899 --> 00:04:29,030
¿Te lo debía?
70
00:04:29,100 --> 00:04:30,972
me encontré con nina
en los hamptons
el verano pasado.
71
00:04:31,042 --> 00:04:33,373
no nos habiamos visto
desde la escuela preparatoria y nosotros...
72
00:04:33,443 --> 00:04:34,644
Nos volvimos a conectar.
73
00:04:35,215 --> 00:04:37,277
ella me dijo que estaba
un diseñador de interiores.
74
00:04:37,757 --> 00:04:40,280
Lo siguiente que hago es
tosiendo un retenedor.
75
00:04:40,790 --> 00:04:43,283
Entonces ella me deja sin aliento
para tres citas.
76
00:04:43,533 --> 00:04:44,864
entonces fuiste
buscándola.
77
00:04:44,934 --> 00:04:46,426
No, no, no.
No es así.
78
00:04:46,506 --> 00:04:49,698
Es solo...
Si ella no quería el trabajo,
Quería que me devolvieran mi dinero.
79
00:04:49,778 --> 00:04:53,011
Ella juró que
ella me enviaría un correo electrónico
algunos planos preliminares.
80
00:04:53,081 --> 00:04:54,242
No es gran cosa.
81
00:04:54,323 --> 00:04:56,084
parecía
un gran problema
en el vídeo.
82
00:04:56,154 --> 00:04:58,687
No, chicos, 5 de los grandes.
no iba a romperme.
83
00:04:59,257 --> 00:05:01,089
Ahora, si me disculpan,
84
00:05:01,530 --> 00:05:02,520
Tengo pacientes.
85
00:05:03,971 --> 00:05:06,463
¿Dónde estamos?
¿Las finanzas de la Sra. Wilshere?
86
00:05:06,744 --> 00:05:09,176
a la señora no le gustó
manteniendo su dinero
en un banco.
87
00:05:09,376 --> 00:05:12,509
Su cuenta tiene
los mismos $10,000 en él
durante los últimos dos años.
88
00:05:12,589 --> 00:05:14,681
Sin retiros,
sin depósitos.
89
00:05:14,922 --> 00:05:17,583
Y sabemos
ella tenia dinero
para quemar en obras de arte,
90
00:05:18,494 --> 00:05:19,986
y un apartamento elegante.
91
00:05:20,066 --> 00:05:22,728
te importa
guardando eso?
El olor es...
92
00:05:23,739 --> 00:05:24,800
Lo siento.
93
00:05:27,683 --> 00:05:29,875
Entonces, ¿cuánto arte
ella tenia?
94
00:05:30,356 --> 00:05:31,987
yo diria tres
a cuatro millones.
95
00:05:32,057 --> 00:05:35,690
eso es mucho dinero
para un diseñador de interiores
nadie ha oído hablar nunca de él.
96
00:05:36,000 --> 00:05:37,362
Mañana a primera hora,
97
00:05:37,432 --> 00:05:39,874
hablar con la galeria
eso la vendió
las pinturas.
98
00:05:39,934 --> 00:05:42,937
Tal vez su verdadero negocio
fue el blanqueo de dinero,
99
00:05:43,177 --> 00:05:45,580
comprar arte con
el dinero sucio de otra persona.
100
00:05:45,880 --> 00:05:47,851
- Bueno.
- Buenas noches.
101
00:05:48,251 --> 00:05:50,243
- Buenas noches.
- Qué tengas buenas noches.
102
00:05:55,538 --> 00:05:57,400
Vamos, mamá.
no lo hiciste
toca tu comida.
103
00:05:57,470 --> 00:05:59,913
Um, tuve un gran almuerzo.
104
00:06:06,258 --> 00:06:08,890
franco dice que tu
no he estado comiendo
desde que comenzó la quimioterapia.
105
00:06:09,191 --> 00:06:11,323
Ustedes dos han estado hablando
a mis espaldas?
106
00:06:13,165 --> 00:06:15,607
El punto es,
tengo este amigo
De vuelta en Burlington.
107
00:06:15,677 --> 00:06:17,269
una enfermera en
una sala de cáncer.
108
00:06:19,480 --> 00:06:21,412
ella me dio algo
Eso podría ayudar.
109
00:06:22,583 --> 00:06:24,315
Dime que eso no es
lo que parece.
110
00:06:24,425 --> 00:06:27,117
Es marihuana medicinal.
Legal en Vermont.
111
00:06:27,197 --> 00:06:29,530
Y sigue siendo un crimen
en Nueva York.
112
00:06:30,701 --> 00:06:32,643
yo te crié
mejor que eso.
113
00:06:34,443 --> 00:06:36,075
Bien. Tíralo.
114
00:06:37,586 --> 00:06:40,489
mi tren sale
en una hora.
Tengo que terminar de hacer las maletas.
115
00:06:48,066 --> 00:06:49,627
Maldición.
116
00:06:51,109 --> 00:06:52,600
¿Puedes creer esto?
117
00:06:53,111 --> 00:06:55,413
Anita, a él le importa.
118
00:06:56,284 --> 00:06:57,515
Y tu...
119
00:06:58,386 --> 00:06:59,827
¿Sabías sobre esto?
120
00:07:01,499 --> 00:07:04,291
Frank, ¿cuáles fueron?
¿Estás pensando?
121
00:07:04,371 --> 00:07:06,603
Yo... soy un jurado
oficial de policía.
122
00:07:06,673 --> 00:07:09,476
Eres una mujer enferma
quien no puede mantener
su comida abajo,
123
00:07:09,546 --> 00:07:12,639
quien pasa la mitad del dia
doblado en el baño.
124
00:07:12,719 --> 00:07:15,742
Esta es una medicina
con beneficios comprobados.
125
00:07:17,494 --> 00:07:20,586
Ahora no me enamoré
con una mujer estúpida, entonces...
126
00:07:34,858 --> 00:07:37,791
Sra. Wilshere
siempre pagado en efectivo.
Muchos de nuestros clientes lo hacen.
127
00:07:37,861 --> 00:07:38,952
El efectivo es el rey.
128
00:07:39,033 --> 00:07:40,764
cuanto exactamente
¿Te compró ella?
129
00:07:40,834 --> 00:07:42,206
Bueno, déjame pensar.
130
00:07:42,276 --> 00:07:46,410
hubo
los lorna simpson,
dos Basquiat, el...
131
00:07:47,621 --> 00:07:51,023
Sí, los Adrian Pipers.
Entonces, se trataba de,
132
00:07:51,794 --> 00:07:54,126
5 millones de dólares en total
durante los últimos dos años.
133
00:07:54,226 --> 00:07:56,389
mas de lo que
estaba en su apartamento.
134
00:07:56,469 --> 00:07:58,200
¿Siempre
entregar en su casa?
135
00:07:58,270 --> 00:07:59,792
¿Te refieres a aquel
en el piso 14?
136
00:08:00,773 --> 00:08:01,974
¿Hay otro?
137
00:08:02,044 --> 00:08:03,345
Sí, ella tenía una unidad.
en el piso 12,
138
00:08:03,415 --> 00:08:05,576
pero creo que ella principalmente
Lo usé para almacenamiento.
139
00:08:06,317 --> 00:08:07,749
Gracias.
140
00:08:11,332 --> 00:08:12,994
Bueno,
mira todo esto.
141
00:08:18,279 --> 00:08:21,271
Bueno, supongo
estos no son para ella
suéteres de lana.
142
00:08:21,351 --> 00:08:23,013
Hola chicos,
¿Abre esto, por favor?
143
00:08:34,172 --> 00:08:35,644
Bonito huerto de coles.
144
00:08:35,844 --> 00:08:38,076
Me pregunto donde
de donde vino todo esto.
¡Vaya!
145
00:08:39,748 --> 00:08:42,220
Hierba mofeta.
146
00:08:42,421 --> 00:08:45,083
Olvídate de los interiores, nuestra chica.
estaba diseñando negocios de drogas.
147
00:08:45,193 --> 00:08:47,025
Eso es peligroso
ocupación.
148
00:08:47,465 --> 00:08:50,457
pone su argumento
con nuestro quiropráctico
bajo una luz completamente nueva.
149
00:08:50,768 --> 00:08:54,261
¿Un colega traficante de drogas?
el tiene que ser
en el radar de alguien.
150
00:08:59,987 --> 00:09:02,419
Hemos tenido un cable
en el teléfono de Evra
durante el último mes.
151
00:09:02,489 --> 00:09:05,361
Es un traficante de poca monta.
hemos estado intentando
para identificar a su proveedor.
152
00:09:05,431 --> 00:09:06,952
Bueno, podríamos
poder ayudar
Fuera con eso.
153
00:09:07,033 --> 00:09:09,025
su nombre
Es Nina Wilshere.
Figuras.
154
00:09:09,105 --> 00:09:10,096
Pensamos
era una mujer.
155
00:09:10,176 --> 00:09:11,577
Simplemente no pudimos
rastrear las llamadas.
156
00:09:11,947 --> 00:09:13,539
tienes cualquier cosa
del martes pasado?
157
00:09:15,321 --> 00:09:19,014
Eh... tenemos
llamadas salientes
a las 11:50 horas,
158
00:09:19,094 --> 00:09:20,825
y uno a las 15:38 horas.
159
00:09:20,955 --> 00:09:23,187
Son unos minutos
antes de que le dispararan.
160
00:09:23,368 --> 00:09:24,769
escuchemos
ese último.
161
00:09:25,269 --> 00:09:26,831
¿Hola?
Hola, soy Lucas.
162
00:09:26,901 --> 00:09:28,933
- No... No cuelgues.
- ¿Por qué me llamas?
163
00:09:29,013 --> 00:09:30,274
No quiero
hablar por teléfono.
164
00:09:30,344 --> 00:09:31,405
¿Podemos simplemente
¿nos reunimos para tomar un café?
165
00:09:31,485 --> 00:09:32,977
Tendré los 10 grandes
por ti, lo juro.
166
00:09:33,047 --> 00:09:35,488
- No me dejes fuera.
- Está bien, está bien.
167
00:09:35,789 --> 00:09:37,550
Suena como si
besado y maquillado.
168
00:09:37,691 --> 00:09:40,353
Espera, hay
alguien en la puerta. ¿Sí?
169
00:09:41,034 --> 00:09:42,395
Perdí mi llave.
170
00:09:42,465 --> 00:09:44,437
- ¿Puedo llamar a mi mamá?
- Espera.
171
00:09:44,507 --> 00:09:46,910
Lucas, me comunicaré contigo.
Hay un niño en la puerta.
172
00:09:48,311 --> 00:09:49,572
Un niño.
173
00:09:50,552 --> 00:09:51,913
Perdí mi llave.
174
00:09:51,983 --> 00:09:53,955
- ¿Puedo llamar a mi mamá?
- Espera.
175
00:09:54,025 --> 00:09:56,828
Lucas, me comunicaré contigo.
Hay un niño en la puerta.
176
00:09:58,770 --> 00:10:01,633
Un minuto después de esto,
la dama al final del pasillo
Escuché los disparos.
177
00:10:01,703 --> 00:10:04,646
Sí, creemos que los asesinos
usé a este niño para conseguir
Nina para abrir su puerta.
178
00:10:04,846 --> 00:10:07,408
Pero, ¿no vimos
un grupo de niños van
en ese edificio?
179
00:10:07,518 --> 00:10:09,710
Bien, viniendo
de regreso de la escuela.
180
00:10:11,091 --> 00:10:12,282
Vamos a ver.
181
00:10:15,235 --> 00:10:16,496
Bien, allá vamos.
182
00:10:19,269 --> 00:10:20,870
Detente ahí.
183
00:10:21,480 --> 00:10:22,601
¿Qué pasa con él?
184
00:10:23,482 --> 00:10:27,316
ver ese bulto
en su cintura,
¿Debajo de su camisa?
185
00:10:27,887 --> 00:10:29,879
Lleva un pedazo.
Mmm.
186
00:10:30,389 --> 00:10:32,952
Los asesinos no usaron
los niños como acceso.
187
00:10:33,202 --> 00:10:35,034
los asesinos
eran los niños.
188
00:10:40,308 --> 00:10:41,609
Los recuerdo.
189
00:10:41,679 --> 00:10:43,951
ellos eran
pasando el rato por ahí,
dando patadas a un balón de fútbol.
190
00:10:44,051 --> 00:10:46,424
tu los ves
pasar corriendo, tal vez
¿Vas al metro?
191
00:10:46,494 --> 00:10:47,585
ellos no lo hicieron
ven por aquí.
192
00:10:47,655 --> 00:10:50,127
Quizás se subieron a un auto.
¿Ves un auto esperando?
193
00:10:50,197 --> 00:10:53,289
El único auto que noté
estaba estacionado en doble fila
en esa zona de no carga.
194
00:10:53,570 --> 00:10:54,561
Bastardo irreflexivo.
195
00:10:54,641 --> 00:10:56,873
Mi camión de reparto tuvo que
aparcar a la vuelta de la esquina
gracias a él.
196
00:10:56,943 --> 00:10:58,034
¿Qué tipo de coche?
197
00:10:58,114 --> 00:11:00,376
Town Car, con chófer.
Estuvo allí toda la tarde.
198
00:11:00,446 --> 00:11:02,078
¿Notas lo que
empresa de librea que era?
199
00:11:02,188 --> 00:11:03,680
La pegatina decía,
"Limusina Riverdale".
200
00:11:03,760 --> 00:11:05,851
Justo debajo
el que dijo,
"Contratamos idiotas".
201
00:11:06,461 --> 00:11:07,622
Gracias.
202
00:11:07,833 --> 00:11:09,324
Encontramos al conductor de la limusina.
203
00:11:09,404 --> 00:11:11,396
el estaba esperando
con una tarifa de tres horas.
204
00:11:11,476 --> 00:11:14,599
No vio nada
pero la cámara del tablero
tenía una vista perfecta
205
00:11:14,679 --> 00:11:17,512
a través de la ventana trasera
del frente de nina
El edificio de Wilshere.
206
00:11:18,523 --> 00:11:20,615
Oye, yo solo
subió el vídeo.
207
00:11:24,558 --> 00:11:28,001
Allá van.
no puedo distinguir
el número de matrícula.
208
00:11:28,071 --> 00:11:29,703
Es un, eh,
Maserati, creo.
209
00:11:30,404 --> 00:11:33,136
Si, un 2009
Maserati Quattroporte S.
210
00:11:33,647 --> 00:11:36,308
4,7 litros V-ocho,
430 ponis,
211
00:11:37,520 --> 00:11:39,512
125 grande, fácil.
212
00:11:40,793 --> 00:11:42,124
En Compton,
O golpeas,
213
00:11:42,194 --> 00:11:44,186
o ver los bangers
en sus látigos adornados.
214
00:11:44,266 --> 00:11:45,638
Yo miré.
215
00:11:45,708 --> 00:11:48,681
Bueno, ahí
no pueden ser demasiados
Maserati Quattroportes
216
00:11:48,741 --> 00:11:51,542
vendido en el área de los tres estados.
Intenta bajarlo.
217
00:11:53,785 --> 00:11:54,916
¿Jefe?
218
00:11:55,326 --> 00:11:57,228
Ustedes amigos
danos un minuto?
Seguro.
219
00:12:03,104 --> 00:12:05,096
La palabra volvió
para mi que alguien
en el edificio
220
00:12:05,176 --> 00:12:06,766
Te olí marihuana.
221
00:12:06,846 --> 00:12:08,308
¿Estás fuera?
de tu mente?
222
00:12:08,978 --> 00:12:10,780
Tienes 22 años en,
una pensión...
223
00:12:10,850 --> 00:12:12,752
Jefe, puedo explicarlo.
Guárdalo.
224
00:12:13,393 --> 00:12:16,456
Estas mentas podrían
quitar la corteza de un árbol.
Te aclararán el aliento.
225
00:12:17,367 --> 00:12:18,558
Bueno.
226
00:12:18,638 --> 00:12:21,040
ducharse y cambiarse
tu ropa
después de fumar.
227
00:12:22,671 --> 00:12:24,443
este chico vende
droga medicinal.
228
00:12:25,243 --> 00:12:26,775
el es cuidadoso
y discreto.
229
00:12:28,086 --> 00:12:29,247
¿Aclaramos?
230
00:12:29,618 --> 00:12:31,680
Sí. Seguro.
231
00:12:32,060 --> 00:12:33,291
¿Jefe?
232
00:12:34,903 --> 00:12:37,194
Cáncer de bola.
Hace tres años.
233
00:12:37,564 --> 00:12:39,056
esas cosas
me ayudó a superarlo.
234
00:12:40,307 --> 00:12:43,210
Solo mantenlo cuadrado,
Teniente.
No te desmorones conmigo.
235
00:12:55,841 --> 00:12:58,704
Vendí esa cereza
hace cuatro meses
a este chico hispano.
236
00:12:58,774 --> 00:13:00,336
tienes
¿Un nombre para nosotros?
237
00:13:00,416 --> 00:13:01,537
José.
238
00:13:02,147 --> 00:13:03,379
Joe, ¿qué?
239
00:13:03,449 --> 00:13:04,940
Sólo Joe.
240
00:13:05,821 --> 00:13:09,383
Nos hizo registrar el auto.
a suministros del suroeste
en Llanuras Blancas.
241
00:13:09,864 --> 00:13:11,425
Resulta que es un apartado postal.
242
00:13:11,506 --> 00:13:13,908
Pero lo vendiste
el auto de todos modos,
porque, supongo,
243
00:13:13,968 --> 00:13:15,099
pagó en efectivo.
244
00:13:15,179 --> 00:13:17,271
Amigos, llené
todos los formularios requeridos.
245
00:13:17,341 --> 00:13:19,183
El DMV estaba feliz,
y yo estaba feliz.
246
00:13:19,253 --> 00:13:20,715
¿Te mostró
una licencia de conducir
247
00:13:20,785 --> 00:13:22,755
antes de que lo dejes
sacar el auto del estacionamiento?
248
00:13:22,826 --> 00:13:24,587
Por supuesto.
Parecía válido.
249
00:13:24,727 --> 00:13:27,200
vamos a necesitar
tu para ayudarnos
con un boceto.
250
00:13:27,260 --> 00:13:28,531
escuchaste
de él desde entonces?
251
00:13:28,801 --> 00:13:30,033
Hace unas semanas.
252
00:13:30,103 --> 00:13:32,575
uno de sus autos
no arrancaba.
Cosa eléctrica.
253
00:13:33,146 --> 00:13:35,378
estaba en el camino de entrada
de esta casa en Scarsdale.
254
00:13:35,578 --> 00:13:37,279
enviamos
un mecánico.
255
00:13:40,292 --> 00:13:41,753
Bonitas excavaciones.
256
00:13:43,525 --> 00:13:45,016
Joe vive bien.
257
00:13:45,096 --> 00:13:47,759
Sí, y en silencio.
Sin entresijos.
258
00:13:50,642 --> 00:13:52,773
Sorpresa, sorpresa.
la casa es
arrendado a largo plazo
259
00:13:52,843 --> 00:13:54,815
a suministros del suroeste,
la misma empresa fantasma
260
00:13:54,885 --> 00:13:56,286
que posee el titulo
en los autos.
261
00:13:57,588 --> 00:14:00,621
Dos horas.
Tenemos que levantarnos
alguna PC para entrar,
262
00:14:00,691 --> 00:14:02,132
o conseguir algo
crema para hemorroides.
263
00:14:02,202 --> 00:14:03,423
Ey.
264
00:14:05,635 --> 00:14:08,437
- Chicas fiesteras.
- La vida es buena.
265
00:14:09,478 --> 00:14:11,410
Piensa en esa chica
es un buen conductor?
266
00:14:11,780 --> 00:14:13,542
Mi dinero dice que no.
267
00:14:13,622 --> 00:14:14,713
Mmm.
268
00:14:18,427 --> 00:14:21,160
Sí, espero que este tipo
no empacar Viagra.
269
00:14:24,742 --> 00:14:27,435
no tienes derecho
para llevarnos a más
una infracción de tráfico,
270
00:14:27,515 --> 00:14:30,378
especialmente desde que lo hice
llegar a un completo
parada en la esquina.
271
00:14:30,448 --> 00:14:31,509
Eso dices.
272
00:14:31,689 --> 00:14:33,881
También está tu
licencia suspendida,
273
00:14:33,961 --> 00:14:35,152
la articulación
en tu cenicero,
274
00:14:35,232 --> 00:14:37,134
el rollo de 100
en tu bolso.
275
00:14:38,765 --> 00:14:40,356
Esto no está sucediendo.
276
00:14:40,537 --> 00:14:43,269
No es necesario.
algunas respuestas
y puedes irte.
277
00:14:43,940 --> 00:14:45,912
Como quien eras
visitando en la casa.
278
00:14:46,112 --> 00:14:47,313
Amigos.
279
00:14:48,484 --> 00:14:50,787
Bien, estos amigos
darte el dinero
en tu bolso?
280
00:14:51,627 --> 00:14:52,888
¿Tienen nombres?
281
00:14:54,059 --> 00:14:57,122
Bien, ¿y tú?
dime si viste
drogas en la casa?
282
00:14:57,472 --> 00:14:58,703
¿O armas?
283
00:14:59,904 --> 00:15:02,137
Olvídalo.
Quiero un abogado.
284
00:15:07,492 --> 00:15:09,393
la otra chica
Tampoco hablaría.
285
00:15:09,463 --> 00:15:12,826
Quien esté en esa casa
es mucho más aterrador que nosotros.
286
00:15:12,966 --> 00:15:15,128
Ey. El laboratorio analizó
los billetes de 100 dolares
287
00:15:15,208 --> 00:15:16,730
tomado de
el bolso de la chica.
288
00:15:16,810 --> 00:15:19,042
todos fueron positivos
por residuos de cocaína.
289
00:15:19,683 --> 00:15:21,114
la chica tiene
un collar profesional.
290
00:15:21,184 --> 00:15:23,916
es concebible
que ella proporcionó
servicios sexuales
291
00:15:23,986 --> 00:15:25,578
para el ocupante
de la casa.
292
00:15:25,658 --> 00:15:28,390
el ocupante
le dio dinero a la chica
contaminado con cocaína.
293
00:15:28,460 --> 00:15:30,693
Ergo, es probable
causa para creer
294
00:15:30,763 --> 00:15:32,634
Esa casa tiene cocaína.
295
00:15:35,177 --> 00:15:36,508
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
296
00:15:36,809 --> 00:15:38,639
¡Policía! todos
¡En el suelo, ahora!
297
00:15:40,521 --> 00:15:41,682
¡Bajar!
298
00:15:42,653 --> 00:15:44,125
¡Ey! ¡Ey!
299
00:15:44,825 --> 00:15:45,986
¡Bajar! ¡Abajo!
300
00:15:46,727 --> 00:15:49,290
¿Qué eres estúpido?
o simplemente quieres
para que le disparen, ¿eh?
301
00:15:50,571 --> 00:15:52,002
¿Qué tienes aquí?
302
00:15:55,645 --> 00:15:57,547
Lindo. ¿Dónde está Joe?
303
00:15:57,617 --> 00:15:58,778
No conozco a ningún Joe.
304
00:15:58,858 --> 00:16:00,119
Ponerse de pie.
¿Quién más?
esta en la casa?
305
00:16:00,189 --> 00:16:03,092
Nadie.
Vivimos solos.
Es nuestra casa, ¿vale?
306
00:16:03,232 --> 00:16:07,096
Sí. tu casa,
tus armas.
307
00:16:08,937 --> 00:16:10,168
Llévatelo.
308
00:16:16,755 --> 00:16:20,218
"El Pueblo vs. Rafael Álvarez,
Samuel Molina
y Carlos Cabezas.
309
00:16:20,298 --> 00:16:22,090
"Asesinato en segundo grado".
310
00:16:22,170 --> 00:16:25,002
Esther Pinne de Asistencia Legal.
me han asignado a todos
tres acusados.
311
00:16:25,072 --> 00:16:28,095
En este punto, el Pueblo
no tengo ninguna objeción
a la representación conjunta.
312
00:16:28,175 --> 00:16:30,837
Bien, porque he estado
retenido por las familias
de los tres niños.
313
00:16:30,917 --> 00:16:32,539
Marcus Woll, señoría.
314
00:16:32,619 --> 00:16:34,421
gracias por mantener
el asiento caliente.
315
00:16:34,621 --> 00:16:37,594
mis clientes
declararse no culpable.
Pido que sean ROR.
316
00:16:37,664 --> 00:16:40,686
juez, lo sé
El señor Woll de su época
en la oficina del fiscal del distrito.
317
00:16:40,766 --> 00:16:42,598
Los acusados vienen
de orígenes modestos,
318
00:16:42,668 --> 00:16:45,731
y estoy seguro
que el señor Woll
No está aquí pro bono.
319
00:16:46,011 --> 00:16:48,143
me gustaria preguntar
en cuanto a la fuente
de su retenedor.
320
00:16:48,213 --> 00:16:49,585
El abogado sabe
eso no es relevante.
321
00:16:49,655 --> 00:16:52,147
que es relevante
es que tenemos
tres menores,
322
00:16:52,227 --> 00:16:54,789
dos jóvenes de 14 años,
y un joven de 16 años,
sin registros.
323
00:16:54,929 --> 00:16:59,303
Cada uno de ellos será juzgado.
como adulto por su papel
en una ejecución brutal.
324
00:16:59,433 --> 00:17:02,927
Sr. Molina y Sr. Cabezas
son de Brownsville, Texas.
325
00:17:03,047 --> 00:17:04,879
Ellos ni siquiera
tener familias aquí
para ser liberado.
326
00:17:04,949 --> 00:17:06,710
Sus guardianes
Están en camino, juez.
327
00:17:06,780 --> 00:17:10,483
Bueno, pueden visitarlos.
en Puentes. Detenido.
328
00:17:13,596 --> 00:17:15,428
Disfrútalo mientras
dura, Connie.
329
00:17:15,868 --> 00:17:18,701
Moción para suprimir
toda la evidencia encontrada
dentro del edificio.
330
00:17:20,873 --> 00:17:23,606
Balística atada
las armas en la casa
al tiroteo de Nina Wilshere,
331
00:17:23,686 --> 00:17:26,548
y a otros dos asesinatos
en Filadelfia y en Newark.
332
00:17:26,788 --> 00:17:29,020
Las víctimas fueron todas
grandes traficantes de drogas.
333
00:17:29,090 --> 00:17:30,922
La DEA sospecha
fueron el objetivo
334
00:17:30,992 --> 00:17:32,834
por el Cartel de Vela,
fuera de México.
335
00:17:32,904 --> 00:17:37,398
Un cartel de la droga mexicano
depende de los niños
para llevar a cabo sus asesinatos?
336
00:17:37,478 --> 00:17:40,170
Estos niños
Son asesinos entrenados.
337
00:17:40,380 --> 00:17:43,043
si, la policia
Encontré estos en la casa.
338
00:17:45,025 --> 00:17:46,957
algun tipo
del campo de entrenamiento?
339
00:17:47,027 --> 00:17:48,728
Intel dice que es
ubicado en algún lugar
340
00:17:48,799 --> 00:17:51,291
en la sierra madre
estribaciones del oriente de México.
341
00:17:51,371 --> 00:17:52,963
Nosotros calculamos
el cártel de vela
342
00:17:53,043 --> 00:17:56,165
entrenados y estacionados estos
niños en la casa Scarsdale
para usar cuando sea necesario.
343
00:17:56,245 --> 00:17:58,677
Y, por alguna razón,
necesitaban matar
Nina Wilshere.
344
00:17:58,747 --> 00:18:01,120
Lo cual es extraño,
porque ella
no era un jugador importante.
345
00:18:01,190 --> 00:18:04,183
podríamos conseguir
la respuesta cuando nosotros
Encuentra este personaje de Joe.
346
00:18:04,263 --> 00:18:06,895
Lo más probable es que haya corrido
el equipo asesino.
347
00:18:07,966 --> 00:18:09,598
Nos apoyamos en los niños
lo suficientemente duro,
348
00:18:09,668 --> 00:18:11,068
uno de ellos
podría rodar sobre él.
349
00:18:11,138 --> 00:18:14,171
Suponiendo que sobrevivas
este movimiento para tirar
sacar la evidencia.
350
00:18:14,241 --> 00:18:16,584
Marcus Woll fue
un abogado formidable
351
00:18:16,654 --> 00:18:18,345
cuando el trabajaba
en esta oficina.
352
00:18:19,056 --> 00:18:21,418
No hay razón para pensar
ahora está relajado.
353
00:18:26,272 --> 00:18:29,035
Sra. Vásquez
es una prostituta condenada.
354
00:18:29,105 --> 00:18:31,808
fue razonable
asumir que ella
recibió ese dinero
355
00:18:31,878 --> 00:18:34,510
de los ocupantes
de la casa
a cambio de sexo.
356
00:18:34,921 --> 00:18:37,353
desde el dinero
dio positivo
por cocaína,
357
00:18:37,423 --> 00:18:40,056
fue razonable
sospechar que la cocaína
358
00:18:40,126 --> 00:18:41,686
estaba presente en la casa.
359
00:18:41,766 --> 00:18:44,739
Señor Woll, ¿discute
los resultados de la prueba
en el dinero?
360
00:18:44,869 --> 00:18:46,361
Yo no, señoría.
361
00:18:46,671 --> 00:18:48,663
proporcionó el tribunal
toma nota de un estudio
362
00:18:48,743 --> 00:18:52,917
eso demuestra que el 90% de todos
billetes en circulacion
contener residuos de cocaína.
363
00:18:53,017 --> 00:18:54,248
si puedes conseguir
una orden de registro
364
00:18:54,319 --> 00:18:55,809
porque una factura prueba
positivo por drogas,
365
00:18:55,889 --> 00:18:58,952
entonces ningún hogar es seguro
de búsquedas irrazonables.
366
00:18:59,032 --> 00:19:00,864
La casa en cuestión
367
00:19:00,934 --> 00:19:03,667
tenía vínculos independientes
a un asesinato por drogas.
368
00:19:03,737 --> 00:19:05,438
Estás alcanzando,
Consejero.
369
00:19:05,749 --> 00:19:09,202
estoy reprimiendo todo
incautado en la casa
de conformidad con esa orden.
370
00:19:09,282 --> 00:19:11,383
A la luz de la decisión del tribunal
fallo, propongo desestimar
371
00:19:11,453 --> 00:19:13,385
todos los cargos
contra mis clientes
por falta de pruebas.
372
00:19:13,455 --> 00:19:17,399
Contamos con colocación de video.
Álvarez y Molina
en la escena del crimen.
373
00:19:17,529 --> 00:19:20,732
Sostendré las acusaciones
contra Álvarez y Molina.
374
00:19:21,303 --> 00:19:24,336
Pero estoy descartando todo
cargos contra el Sr. Cabezas.
375
00:19:32,593 --> 00:19:34,795
Vale, perdimos al conductor.
del coche de fuga,
376
00:19:34,865 --> 00:19:36,096
pero todavía
tienen los tiradores.
377
00:19:36,166 --> 00:19:39,630
Sin las armas homicidas,
no tenemos mucho
influencia sobre ellos.
378
00:19:39,710 --> 00:19:42,341
Tal vez podamos intentar hablar
a los padres de Rafa Álvarez.
379
00:19:42,552 --> 00:19:44,143
se que viven
en Washington Heights.
380
00:19:44,213 --> 00:19:45,915
ellos llegaron aquí
temprano esta mañana.
381
00:19:48,227 --> 00:19:50,489
Están preocupados.
Es un comienzo.
382
00:19:55,104 --> 00:19:57,836
Rafa estaba pasando el rato
con chicos mayores
en un salón de billar.
383
00:19:57,906 --> 00:20:00,748
Entonces, un día,
hace seis meses,
él no vuelve a casa.
384
00:20:01,119 --> 00:20:03,351
Entonces...
Fue llevado a México.
385
00:20:04,652 --> 00:20:07,425
el fue convertido
en un asesino entrenado.
386
00:20:11,738 --> 00:20:14,331
Intentamos encontrarlo,
pero nadie nos ayudaría.
387
00:20:14,411 --> 00:20:15,772
lo escuchamos
estaba en una pandilla, pero...
388
00:20:15,842 --> 00:20:17,814
ricardo no hables
sobre esas personas.
389
00:20:18,745 --> 00:20:20,447
¿Alguna idea de quién?
¿lo reclutó?
390
00:20:21,518 --> 00:20:23,750
Tal vez... Tal vez
era este hombre.
391
00:20:26,132 --> 00:20:27,322
No.
392
00:20:33,448 --> 00:20:36,852
¿Estás haciendo birria?
Huele delicioso.
393
00:20:37,983 --> 00:20:39,855
¿Utilizas carne de cerdo o de ternera?
394
00:20:41,056 --> 00:20:42,186
Cerdo.
395
00:20:44,128 --> 00:20:46,690
Señora Álvarez, nosotros
Sé que tienes miedo.
396
00:20:47,371 --> 00:20:48,863
Pero podemos ayudar a Rafa.
397
00:20:49,273 --> 00:20:51,405
queremos a la gente
quien le dijo
para matar a esta chica.
398
00:20:51,475 --> 00:20:53,707
¿Crees que podemos?
¿Cambiar de opinión a Rafa?
399
00:20:54,518 --> 00:20:56,610
fuimos a ver
él ayer.
400
00:20:57,090 --> 00:20:59,352
el se rio
sobre esa chica.
401
00:21:00,092 --> 00:21:01,584
¿Qué dijo?
402
00:21:02,134 --> 00:21:03,996
Él canta esta canción.
403
00:21:11,384 --> 00:21:13,585
La Gringa Brava
no tiene miedo.
404
00:21:14,155 --> 00:21:15,647
Tiene corazón de león.
405
00:21:15,727 --> 00:21:17,659
Isabel, deberíamos
solo escucha.
406
00:21:17,959 --> 00:21:19,591
Mira como pueden
ayúdanos con Rafa.
407
00:21:19,671 --> 00:21:24,305
No, no lo haré
pedirle que hable
contra esas personas.
408
00:21:24,876 --> 00:21:27,467
tenemos otros hijos
de qué preocuparse.
409
00:21:33,593 --> 00:21:36,156
Lo soy... lo siento.
410
00:21:42,141 --> 00:21:44,012
Este niño nunca
va a cooperar.
411
00:21:44,082 --> 00:21:45,944
Asesina a una mujer
¿Entonces canta sobre eso?
412
00:21:47,616 --> 00:21:51,179
Los chicos se dispararon
El estéreo de Nina Wilshere
cuando la mataron.
413
00:21:51,259 --> 00:21:53,922
Quizás haya más
a esta canción que
simplemente alardeando.
414
00:22:04,521 --> 00:22:06,513
La policia lo encontro
en el iPod de Wilshere,
415
00:22:06,593 --> 00:22:08,185
y en una computadora portátil
en la casa Scarsdale.
416
00:22:08,525 --> 00:22:10,357
Se trata de un
Familia de drogas mexicana.
417
00:22:10,427 --> 00:22:12,488
La cancion dice
la familia es tan mala
418
00:22:12,568 --> 00:22:15,331
que tienen calor,
Rubias yanquis vendiendo
su droga para ellos.
419
00:22:15,441 --> 00:22:16,702
Es un homenaje.
420
00:22:16,772 --> 00:22:19,375
Es un narcocorrido
una balada de drogas.
421
00:22:19,445 --> 00:22:20,936
son muy
popular en México,
422
00:22:21,017 --> 00:22:23,349
y en latín
comunidades en los EE.UU.
423
00:22:23,419 --> 00:22:25,121
Estos tipos son héroes populares.
424
00:22:25,191 --> 00:22:27,323
Sin mencionar
traficantes y asesinos.
425
00:22:27,393 --> 00:22:29,694
Bueno, tendrías
conocer México
historia colonial.
426
00:22:29,764 --> 00:22:31,095
Banditos lucharon contra el poder.
427
00:22:31,165 --> 00:22:33,698
Banditos como mi antepasado,
Juan Cortina.
428
00:22:34,078 --> 00:22:35,510
La gente los veneraba.
429
00:22:35,580 --> 00:22:38,953
¿Tu antepasado?
Tal vez debería seguir
un ojo más cercano a ti.
430
00:22:39,824 --> 00:22:43,016
Entonces, el Cartel de Vela
apuntó a Nina Wilshere
431
00:22:43,096 --> 00:22:47,050
porque ella estaba en una canción
que ensalzaba las virtudes
de un cartel rival.
432
00:22:47,200 --> 00:22:50,433
Si, bueno, se llama
hablar mal
con una semiautomática.
433
00:22:50,644 --> 00:22:53,206
seria util
saber que cartel
Nina trabajó para.
434
00:22:53,276 --> 00:22:55,378
La canción no
mencionarlos por su nombre.
435
00:22:55,448 --> 00:22:56,649
Quizás pueda ayudar.
436
00:22:56,719 --> 00:22:58,310
¿Otro pariente forajido?
437
00:22:59,021 --> 00:23:01,183
Peor. mi viejo
novio de secundaria.
438
00:23:09,911 --> 00:23:12,043
Tune ha estado en Internet
desde hace un par de meses.
439
00:23:12,114 --> 00:23:14,145
una banda llamada
Los Vagabundos.
440
00:23:14,215 --> 00:23:17,017
¿Tienen
cualquier afiliación
¿Con los cárteles de la droga?
441
00:23:17,087 --> 00:23:19,530
La familia Ramón,
de Zacatecas.
442
00:23:19,960 --> 00:23:21,191
Así lo escucho.
443
00:23:22,232 --> 00:23:25,335
Bebé, yo...
simplemente no puedo superarlo
Qué respetable te ves.
444
00:23:25,406 --> 00:23:28,178
Jonny, por favor, um...
Este es mi jefe.
445
00:23:28,377 --> 00:23:32,371
Lo siento. Oye, escuchas
la última canción
sobre la Gringa Brava?
446
00:23:47,885 --> 00:23:50,178
dice
la familia ramon
son cobardes,
447
00:23:50,258 --> 00:23:52,520
que dejan a una mujer
hacer el trabajo de un hombre.
448
00:23:53,831 --> 00:23:54,952
Y más adelante en la canción,
dice,
449
00:23:55,093 --> 00:23:58,296
"Pero ahora ella está muerta,
y ella no lo es
tan bonita."
450
00:23:58,366 --> 00:23:59,696
¿Y quién hizo esta canción?
451
00:23:59,776 --> 00:24:01,238
Los Guerreros.
452
00:24:01,808 --> 00:24:04,110
Una de las bandas de la casa.
para el Cartel de Vela.
453
00:24:04,180 --> 00:24:05,342
Así lo escucho.
454
00:24:06,152 --> 00:24:09,385
La canción también dice
que ella tomó cuatro
balas en la cara.
455
00:24:09,456 --> 00:24:11,728
Ese detalle no fue
entregado a la prensa.
456
00:24:12,699 --> 00:24:15,170
¿Cuándo exactamente lo hizo?
esta cancion salio?
¿El día exacto?
457
00:24:16,271 --> 00:24:18,744
Se puso en internet.
el día 15.
458
00:24:19,514 --> 00:24:21,677
ese es el martes
A Nina le dispararon.
459
00:24:21,747 --> 00:24:23,308
alguien alimentó
la información
a la banda.
460
00:24:23,388 --> 00:24:26,481
Supongo que alguien
con un íntimo
conocimiento del asesinato.
461
00:24:27,122 --> 00:24:31,325
si queremos
para encontrar esta banda,
Los Guerreros...
462
00:24:35,069 --> 00:24:36,340
Sólo para ti, cariño.
463
00:24:36,740 --> 00:24:38,972
Los Guerreros
estan de gira
la zona de los tres estados,
464
00:24:39,042 --> 00:24:41,675
y su próximo concierto
es esta noche,
en Nueva Jersey.
465
00:24:43,927 --> 00:24:45,047
Gracias.
466
00:24:51,133 --> 00:24:53,335
Disculpe. Fiscal de distrito de Manhattan
467
00:24:53,406 --> 00:24:55,508
¿Qué pasó?
Banda llamada Los Guerreros.
468
00:24:55,578 --> 00:24:57,169
estaban descargando
para su concierto.
469
00:24:57,249 --> 00:25:00,552
Los testigos vieron dos
Los SUV negros se detienen.
Los ocupantes comenzaron a disparar.
470
00:25:00,622 --> 00:25:02,684
¿Alguien consigue?
un numero de placa?
No de esta multitud.
471
00:25:04,696 --> 00:25:07,328
la gente de nina
probablemente estén detrás de esto.
472
00:25:07,398 --> 00:25:09,270
pagar
Los Guerreros
por su cancion
473
00:25:09,340 --> 00:25:11,202
sobre la Gringa
El asesinato de Brava.
474
00:25:16,116 --> 00:25:19,179
quiero saber
¿Quién les habló de
las balas en su cara.
475
00:25:21,561 --> 00:25:25,054
La letra completa de la canción.
sobre el asesinato de Nina
estaban en el cancionero de la banda.
476
00:25:25,135 --> 00:25:27,767
Pero esta pagina
estaba en una mochila
en la furgoneta.
477
00:25:27,837 --> 00:25:29,738
solo tiene el verso
sobre las cuatro balas.
478
00:25:29,808 --> 00:25:31,009
Es una letra diferente.
479
00:25:31,079 --> 00:25:32,571
Si, bueno, la cancion
Tenía un escritor fantasma.
480
00:25:32,651 --> 00:25:34,983
Esperamos que el fantasma
huellas dactilares dejadas.
481
00:25:35,584 --> 00:25:38,497
Un tiroteo terminado
un par de canciones.
Increíble.
482
00:25:38,557 --> 00:25:41,359
Como si estos cárteles
Necesito un pretexto para matar.
483
00:25:41,469 --> 00:25:43,832
Cuanto mayor sea el número de cadáveres,
cuanto más alto sea su estatus.
484
00:25:44,172 --> 00:25:47,504
Tengo un éxito con esos
imprime la letra.
Su nombre es Eddy Blanco.
485
00:25:47,614 --> 00:25:50,637
División de Narcóticos
dice que es un teniente
para el Cartel de Vela.
486
00:25:51,318 --> 00:25:55,382
Me dice un pajarito
el compro esos elegantes
coches para los niños.
487
00:25:55,592 --> 00:25:57,724
Probablemente les dio
sus órdenes de marcha también.
488
00:25:59,936 --> 00:26:01,057
Vamos a recogerlo.
489
00:26:01,137 --> 00:26:02,298
En eso.
490
00:26:06,082 --> 00:26:09,074
Policía de Nueva York. Pon tu
manos en el auto,
y no te des la vuelta.
491
00:26:10,186 --> 00:26:11,447
ya vamos
Para ti, Eddy.
492
00:26:11,527 --> 00:26:12,648
¿Acerca de?
493
00:26:12,728 --> 00:26:15,660
estas bajo arresto
por presentar una denuncia falsa
registro ante el D.M.V.
494
00:26:15,730 --> 00:26:19,464
No te molestes
leyendo mis derechos.
Quiero a Marcus Woll.
495
00:26:20,775 --> 00:26:23,007
Excelente. Ahora, Woll
representa a Blanco
496
00:26:23,077 --> 00:26:24,839
y los niños que necesitamos
para rodar sobre Blanco.
497
00:26:24,919 --> 00:26:29,253
Rafa Álvarez es menor de edad.
Sus padres tienen la última palabra
sobre quién lo representa.
498
00:26:30,964 --> 00:26:34,127
su nombre
Es Eddy Blanco.
¿Rafa lo mencionó alguna vez?
499
00:26:34,798 --> 00:26:36,770
No. ¿Quién es él?
500
00:26:36,970 --> 00:26:39,572
el es el hombre
quien convirtió a tu hijo
en un asesino.
501
00:26:40,343 --> 00:26:43,546
tu hijo se va
morir en prisión,
a menos que coopere.
502
00:26:43,656 --> 00:26:46,118
Te lo dijimos.
Él no nos escucha.
503
00:26:46,558 --> 00:26:49,581
Es verdad.
Vamos a ver a Rafa y
El señor Woll siempre está ahí.
504
00:26:50,102 --> 00:26:53,064
¿Qué decimos?
Bueno, para empezar,
Puedes despedir al Sr. Woll.
505
00:26:53,605 --> 00:26:56,598
Sois los padres de Rafa.
tienes el derecho
elegir a su abogado.
506
00:26:57,178 --> 00:26:59,441
Al señor Woll sólo le importa
sobre los grandes jefes.
507
00:26:59,551 --> 00:27:01,181
a él no le importa
sobre tu hijo.
508
00:27:01,251 --> 00:27:02,413
Suficiente.
509
00:27:02,483 --> 00:27:05,586
Señora Álvarez...
Si Rafa habla,
lo matarán.
510
00:27:05,956 --> 00:27:07,928
ellos mataran
todos mis hijos.
511
00:27:08,198 --> 00:27:09,429
Ricardo, vámonos.
512
00:27:09,500 --> 00:27:10,631
No.
ricardo...
513
00:27:10,701 --> 00:27:12,573
¡No! puedo proteger
mi propia familia.
514
00:27:12,943 --> 00:27:15,965
Rafa no morirá en la cárcel.
Tendrá una vida.
515
00:27:17,546 --> 00:27:19,138
¿Qué haces?
necesitamos que hagamos?
516
00:27:19,688 --> 00:27:22,521
Su Señoría, Sr. Cutter
está interfiriendo audazmente
517
00:27:22,591 --> 00:27:24,353
con mi representacion
de mi cliente.
518
00:27:24,433 --> 00:27:28,837
Los padres del acusado
me transmitió su intención
para cambiar de abogados.
519
00:27:28,907 --> 00:27:31,569
mi cliente tiene
un derecho al abogado
de su propia elección.
520
00:27:31,709 --> 00:27:34,982
Es un menor emancipado.
cuyos padres efectivamente
lo abandonó hace meses.
521
00:27:35,083 --> 00:27:37,485
el era enérgico
lejos a mexico
522
00:27:37,555 --> 00:27:39,387
aprender el oficio
de un asesino.
523
00:27:39,457 --> 00:27:41,859
Lo mantuvieron en una casa,
y se atiborró de drogas...
524
00:27:41,929 --> 00:27:43,160
Acusaciones,
Su Señoría.
525
00:27:43,230 --> 00:27:45,293
El fiscal del distrito. esta cargando
él como adulto,
526
00:27:45,373 --> 00:27:47,273
entonces, el tribunal debería
tratarlo como tal.
527
00:27:47,844 --> 00:27:49,636
rafa estas feliz
con tu abogado?
528
00:27:49,706 --> 00:27:51,808
Sí. yo no
quiero a alguien más.
529
00:27:53,449 --> 00:27:54,921
Sólo el señor Woll, ¿vale?
530
00:27:54,991 --> 00:27:57,924
Su Señoría, Sr. Woll
está irremediablemente en conflicto
531
00:27:57,994 --> 00:28:02,057
en virtud de representar
tres coacusados
en el mismo caso de asesinato.
532
00:28:02,137 --> 00:28:03,759
Dadas las circunstancias,
no creo
533
00:28:03,839 --> 00:28:07,602
Sr. y Sra. Álvarez
han renunciado
sus derechos de paternidad.
534
00:28:07,913 --> 00:28:10,575
Juez, esto es un
indignación constitucional.
535
00:28:10,655 --> 00:28:12,207
Defensa
el abogado está recusado.
536
00:28:12,457 --> 00:28:15,520
Abogado designado por el tribunal
será asignado
al señor Álvarez.
537
00:28:22,136 --> 00:28:24,408
Al menos ahora tenemos
una oportunidad de luchar.
538
00:28:24,478 --> 00:28:26,540
Bueno, esperemos
Rafa Álvarez todavía lo hace.
539
00:28:33,295 --> 00:28:34,787
a cambio
por tu testimonio,
540
00:28:34,867 --> 00:28:36,298
serías sentenciado
como menor.
541
00:28:36,599 --> 00:28:38,430
Eso significa que estarías
gratis en cuatro años.
542
00:28:38,741 --> 00:28:39,862
No soy una rata.
543
00:28:40,272 --> 00:28:42,044
No se trata de eso.
544
00:28:42,574 --> 00:28:44,106
Se trata de tu futuro.
545
00:28:44,186 --> 00:28:46,778
¿Crees que soy
¿miedo a la cárcel?
No lo soy.
546
00:28:50,531 --> 00:28:52,824
No me digas que
hacer. no tomo
órdenes tuyas.
547
00:28:52,964 --> 00:28:55,056
Pero lo haces desde...
¿De esos animales?
548
00:29:01,312 --> 00:29:02,752
Quiero irme ahora, ¿vale?
549
00:29:03,153 --> 00:29:05,385
Rafa, escucha
a tus padres.
550
00:29:05,455 --> 00:29:07,657
se ponen
en gran peligro
para ayudarte.
551
00:29:07,727 --> 00:29:09,719
¡Yo quiero ir!
552
00:29:13,002 --> 00:29:14,263
Hemos terminado aquí.
553
00:29:15,545 --> 00:29:17,406
Lo siento mucho.
Seguiremos intentándolo.
554
00:29:23,862 --> 00:29:26,985
Seis meses con
la mafia mexicana tiene
Le hice un número a este niño.
555
00:29:27,065 --> 00:29:29,497
Bueno, ellos programaron
él para ser un asesino.
556
00:29:30,068 --> 00:29:32,469
Tal vez podamos encontrar
alguien que lo desprograme.
557
00:29:35,242 --> 00:29:37,714
Veo muchos paralelos
entre este chico
558
00:29:37,784 --> 00:29:39,917
y los niños soldados
Lo conocí en África.
559
00:29:39,987 --> 00:29:42,119
no es dificil
desensibilizar
niños a la violencia.
560
00:29:42,189 --> 00:29:45,722
tu tiras
un sistema de recompensas,
videojuegos, drogas, sexo.
561
00:29:46,163 --> 00:29:47,603
Entonces, ¿cómo llegamos a él?
562
00:29:47,673 --> 00:29:48,964
Bueno, en África,
reintrodujimos
563
00:29:49,034 --> 00:29:52,568
los niños soldados de vuelta
a sus antiguos pueblos,
en sus viejas vidas.
564
00:29:52,648 --> 00:29:54,620
Para ayudarles a redescubrir
su humanidad.
565
00:29:55,180 --> 00:29:56,672
no tenemos
mucho tiempo.
566
00:29:56,752 --> 00:29:58,053
Bueno, no lo es
tan desalentador
como suena.
567
00:29:58,123 --> 00:30:00,756
Avances
puede ser activado
por la cosa más pequeña.
568
00:30:00,826 --> 00:30:02,157
¿Por ejemplo?
569
00:30:02,497 --> 00:30:06,160
Disparas por algo
que aprovecha
el lado del chico
570
00:30:06,240 --> 00:30:08,903
eso es todavía un niño
que ama a su familia.
571
00:30:08,973 --> 00:30:12,036
Hazlo y lo más probable es que
las paredes vendrán
cayendo.
572
00:30:14,088 --> 00:30:16,921
Mi cliente ya
afirmó que no tiene
interés en cooperar.
573
00:30:16,991 --> 00:30:21,124
Comprendido. Doctor Burkardt
solo quiere una oportunidad
para hablar con él.
574
00:30:21,204 --> 00:30:23,436
no quiero
para hablar con cualquiera.
575
00:30:23,877 --> 00:30:27,240
Está bien.
Entonces, hablemos de
La prisión preventiva de Rafa.
576
00:30:27,550 --> 00:30:28,981
estaremos trabajando
hasta el almuerzo.
577
00:30:29,052 --> 00:30:30,613
rafa si quieres
para pedir algo...
578
00:30:30,683 --> 00:30:32,485
solo quiero
para salir de aquí.
579
00:30:32,555 --> 00:30:35,387
Su instalación actual
tiene un historial de seguridad deficiente.
580
00:30:35,457 --> 00:30:36,898
nos hemos acercado
el D.O.J.J.
581
00:30:36,998 --> 00:30:39,160
Y han estado de acuerdo
para reubicarlo.
582
00:30:39,231 --> 00:30:43,034
Los padres de Rafa también han dicho
lo quieren en una instalación
más cerca de su casa.
583
00:30:43,104 --> 00:30:44,836
Bueno, si hay
una oportunidad para mejorar
584
00:30:44,916 --> 00:30:48,178
las condiciones de mi
el encarcelamiento del cliente,
escucharemos.
585
00:30:49,650 --> 00:30:53,063
Es birria.
Tu mamá lo envió
por ayudarte.
586
00:30:57,067 --> 00:31:00,801
Bien, entonces hay
una instalación a 15 millas
desde su casa.
587
00:31:01,782 --> 00:31:03,682
Rafa, ¿qué opinas?
588
00:31:05,154 --> 00:31:06,445
¿Rafa?
589
00:31:08,787 --> 00:31:10,279
Hay mucho aquí.
590
00:31:10,899 --> 00:31:12,021
Aquí.
591
00:31:15,504 --> 00:31:19,066
También tenemos
reciprocidad con facilidades
en el norte de Nueva Jersey.
592
00:31:19,147 --> 00:31:22,810
Ahora, hasta
podemos moverlo,
él continuará
593
00:31:22,880 --> 00:31:24,722
ser alojado
en la unidad segregada.
594
00:32:02,657 --> 00:32:05,289
me llevaron
a este rancho en México.
595
00:32:05,369 --> 00:32:08,232
Nos dieron armas
Nos mostró cómo dispararles.
596
00:32:08,402 --> 00:32:10,233
ellos nos hicieron
sentirse importante.
597
00:32:10,674 --> 00:32:13,877
Nos trajeron de vuelta,
ponnos en esto
casa grande y...
598
00:32:16,189 --> 00:32:19,121
Rafa, lo entiendo
acabas de terminar
599
00:32:19,191 --> 00:32:22,134
dos semanas de terapia
con el doctor Burkardt.
600
00:32:23,265 --> 00:32:27,109
entiendo algunas cosas
todavía podría ser difícil
para que hables de ello.
601
00:32:29,041 --> 00:32:31,513
es como si me despertara
de un mal sueño.
602
00:32:31,954 --> 00:32:34,645
¿Siempre se sintió
como un mal sueño?
603
00:32:35,456 --> 00:32:39,620
No. Al principio,
era como estar
en un videojuego.
604
00:32:39,700 --> 00:32:41,062
Fue emocionante.
605
00:32:41,802 --> 00:32:43,894
Entonces, se detuvo
siendo emocionante?
606
00:32:45,406 --> 00:32:46,537
Sí.
607
00:32:46,607 --> 00:32:48,008
¿Cuándo fue eso?
608
00:32:49,349 --> 00:32:52,181
ellos nos hicieron
tomar cocaína.
no quería,
609
00:32:52,252 --> 00:32:54,484
pero lo dijeron
nos relajaría,
¿sabes?
610
00:32:54,724 --> 00:32:56,666
Pero yo nunca
lo he hecho antes.
611
00:32:56,726 --> 00:32:58,788
Vomité.
Fue aterrador.
612
00:32:59,569 --> 00:33:02,161
¿Qué más?
sucedió que fue aterrador?
613
00:33:02,742 --> 00:33:05,213
ellos enviarian
estas chicas mayores.
614
00:33:07,656 --> 00:33:09,207
Yo ni siquiera
besó a una chica.
615
00:33:09,287 --> 00:33:11,850
Pero dijeron
un hombre hacía más que besar.
616
00:33:12,961 --> 00:33:15,723
rafa, despues de ti
Llegué a la casa,
617
00:33:16,464 --> 00:33:19,376
quien era la persona
¿Quién te dijo qué hacer?
618
00:33:22,679 --> 00:33:25,672
Eddy Blanco.
Él nos dio nuestras misiones.
619
00:33:26,453 --> 00:33:27,944
¿Y qué era una misión?
620
00:33:29,156 --> 00:33:32,389
Ya sabes, matar a alguien.
Una persona.
621
00:33:34,140 --> 00:33:37,593
¿El señor Blanco
decirte que mates a una mujer
622
00:33:37,673 --> 00:33:39,405
¿Se llama Nina Wilshere?
623
00:33:40,846 --> 00:33:44,580
Sí. el mostro
nosotros su foto,
y donde ella vivía.
624
00:33:45,791 --> 00:33:48,193
Nos dijo como
para entrar en su lugar.
625
00:33:48,794 --> 00:33:50,394
¿Y la mataste?
626
00:33:52,737 --> 00:33:54,108
Sí.
627
00:33:54,178 --> 00:33:56,170
Y, ¿cómo
que te hace sentir?
628
00:33:57,681 --> 00:33:59,743
nunca pensé
al respecto, ¿sabes?
629
00:34:00,014 --> 00:34:01,145
Eddy dijo que no.
630
00:34:01,525 --> 00:34:03,687
Como siempre, volveríamos
cuando terminamos,
631
00:34:03,757 --> 00:34:06,889
y comer pizza y tequila
y ver películas y...
632
00:34:14,517 --> 00:34:15,678
Está bien.
633
00:34:21,893 --> 00:34:23,455
Entonces, el gran jurado volvió
634
00:34:23,525 --> 00:34:25,657
con una acusación de asesinato
contra Blanco.
635
00:34:26,097 --> 00:34:27,799
ha habido
un desarrollo.
636
00:34:28,039 --> 00:34:30,532
Mis detectives encontraron
esto en internet.
637
00:34:55,124 --> 00:34:56,525
¿Qué están diciendo?
638
00:34:56,595 --> 00:34:59,428
Mmm... es...
Se trata de, um...
639
00:34:59,928 --> 00:35:03,372
la abogada
en Nueva York quien
se enfrentó al Cartel de Vela.
640
00:35:03,942 --> 00:35:06,874
La abogada muerta.
Me están amenazando.
641
00:35:07,014 --> 00:35:09,076
y ellos siguen
cumplir sus amenazas.
642
00:35:09,417 --> 00:35:11,118
Connie, me gustaría
usted fuera de este caso.
643
00:35:11,318 --> 00:35:13,551
No. Yo... quiero ver
Esto, Jack.
644
00:35:13,621 --> 00:35:16,894
Usted y el Sr. Cutter
están consiguiendo
Detalles de seguridad.
645
00:35:16,994 --> 00:35:20,837
Y me encargaré de ello
que los detectives
asignados son seleccionados cuidadosamente.
646
00:35:27,083 --> 00:35:29,685
Y tu
¿Reconoces a estos dos chicos?
647
00:35:29,755 --> 00:35:32,318
Sí. Sammy Molina
y Rafa Álvarez.
648
00:35:32,628 --> 00:35:35,621
Los mismos dos chicos
acabamos de ver entrar
649
00:35:35,700 --> 00:35:38,363
El edificio de la Sra. Wilshere
10 minutos antes.
650
00:35:38,473 --> 00:35:41,806
Ahora, la marca de tiempo
en el video se lee 3:42 p.m.
651
00:35:42,977 --> 00:35:44,969
¿Cuándo fue la Sra. Wilshere?
asesinado a tiros?
652
00:35:45,049 --> 00:35:46,641
Unos tres minutos antes.
653
00:35:47,692 --> 00:35:48,853
Gracias.
654
00:35:50,994 --> 00:35:52,396
No hay preguntas, señoría.
655
00:35:52,466 --> 00:35:54,127
Tu próximo testigo,
¿Señor Cortador?
656
00:35:54,207 --> 00:35:56,500
la gente llama
Rafael Álvarez.
657
00:36:01,715 --> 00:36:03,086
Barra lateral, señoría.
658
00:36:08,500 --> 00:36:10,692
Juez, me muevo
para excluir a este testigo.
659
00:36:10,763 --> 00:36:13,165
Es un menor de edad que fue retenido
en un ambiente coercitivo
660
00:36:13,235 --> 00:36:16,238
durante dos semanas y sometido
a la manipulación psicológica.
661
00:36:16,308 --> 00:36:18,610
El Sr. Álvarez se sometió
asesoramiento de rutina
662
00:36:18,680 --> 00:36:21,552
después de seis meses
en la esclavitud
de un cartel de la droga.
663
00:36:21,622 --> 00:36:23,454
Su caso se basa en gran medida
664
00:36:23,524 --> 00:36:25,356
en el chico
Testimonio, Sr. Cutter.
665
00:36:25,866 --> 00:36:28,329
La acusación del señor Woll
es serio.
666
00:36:28,939 --> 00:36:30,631
estoy obligado
para escuchar la moción.
667
00:36:30,701 --> 00:36:33,143
solicito 48 horas
para informar completamente el asunto,
Su Señoría.
668
00:36:33,213 --> 00:36:35,376
Nuestro testigo
está preparado y listo.
669
00:36:35,446 --> 00:36:37,647
La moción debe
ser escuchado ahora mismo.
670
00:36:37,917 --> 00:36:39,789
Tiene 24 horas, Sr. Woll.
671
00:36:41,230 --> 00:36:44,063
estamos suspendidos
hasta las 13:00 horas Mañana.
672
00:36:46,505 --> 00:36:48,337
¿Lo que está sucediendo?
no es nada
de qué preocuparse.
673
00:36:48,407 --> 00:36:49,999
Tú... eh...
Mañana testificarás.
674
00:36:50,079 --> 00:36:51,270
Pero ya estoy listo.
675
00:36:51,350 --> 00:36:53,281
Terminará pronto
¿vale?
676
00:36:54,112 --> 00:36:57,315
Oficiales, por favor denle
un momento con sus padres.
677
00:37:07,474 --> 00:37:08,605
Están estancados.
678
00:37:08,675 --> 00:37:11,378
quiero seguridad donde
Rafa está retenido
duplicado.
679
00:37:11,448 --> 00:37:12,609
Entiendo.
680
00:37:33,689 --> 00:37:35,991
encontré
media docena
Casos puntuales, Mike.
681
00:37:36,061 --> 00:37:39,523
Woll tiene base cero
por excluir
El testimonio de Rafa.
682
00:37:40,734 --> 00:37:42,536
Muy bien,
Te veré allí.
683
00:37:57,140 --> 00:38:00,403
¿Consejero?
Llegué temprano.
Te traje un café.
684
00:38:00,473 --> 00:38:03,175
se suponía que
esperar dentro.
¿Todo bien?
685
00:38:03,245 --> 00:38:05,348
Sí, estoy bien.
Mmm, podemos irnos.
686
00:38:05,758 --> 00:38:07,779
Palacio de justicia, ¿verdad?
687
00:38:08,490 --> 00:38:11,092
No, eh, Bronxville
Instalación Juvenil.
688
00:38:14,536 --> 00:38:17,909
el estaba cepillándose
sus dientes en el baño.
Le cortaron la garganta.
689
00:38:18,009 --> 00:38:19,771
se desangró
antes de que lo encontraran.
690
00:38:20,151 --> 00:38:21,843
No tenemos sospechosos
691
00:38:21,923 --> 00:38:24,384
y, por supuesto
no tenemos cámaras
en el baño.
692
00:38:24,694 --> 00:38:26,156
Gracias, alcaide.
693
00:38:28,098 --> 00:38:31,431
¿Qué pasó con Sammy?
No te puede pasar a ti, ¿vale?
694
00:38:31,541 --> 00:38:32,702
Estás protegido.
695
00:38:32,772 --> 00:38:35,505
Tu familia ha estado
trasladado a un lugar seguro
ubicación. Están a salvo.
696
00:38:35,575 --> 00:38:37,676
Después de la moción,
testificarás.
697
00:38:37,746 --> 00:38:39,338
Entonces puedes
comenzar una nueva vida.
698
00:38:39,418 --> 00:38:40,579
¿Crees que soy estúpido?
699
00:38:40,649 --> 00:38:42,591
eso no lo sé
que harán
a mi si hablo?
700
00:38:42,661 --> 00:38:43,852
¿A mi familia?
701
00:38:44,022 --> 00:38:45,994
Enviarán 10 chicos
como yo después de nosotros.
702
00:38:46,064 --> 00:38:48,437
rafa te lo prometo
te protegeremos.
703
00:38:48,507 --> 00:38:50,939
No puedes. mira que
le hicieron a Sammy.
704
00:38:51,069 --> 00:38:53,010
Y él no estaba
incluso un soplón.
705
00:38:53,140 --> 00:38:55,302
no lo soy
testificando, ¿entiendes?
706
00:38:55,583 --> 00:38:56,814
No lo soy.
707
00:38:59,627 --> 00:39:01,458
creo que necesitamos
un poco de tiempo.
708
00:39:05,232 --> 00:39:06,393
¿Cómo lo tomó?
709
00:39:06,473 --> 00:39:07,664
Él cerró.
710
00:39:08,004 --> 00:39:10,096
El cartel de Vela
Le envió un mensaje a Rafa.
711
00:39:10,176 --> 00:39:12,438
Sí, mensaje recibido.
Ahora, ¿qué hacemos?
712
00:39:12,979 --> 00:39:15,751
¿Qué hay de bueno?
el abogado lo hace. Bluff.
713
00:39:16,953 --> 00:39:18,894
el movimiento
esta tarde, señor Blanco.
714
00:39:18,964 --> 00:39:22,088
Y aquí está la realidad.
Será negado.
715
00:39:22,568 --> 00:39:24,589
Y cuando lo sea,
Rafa subirá al estrado,
716
00:39:24,669 --> 00:39:26,801
y tu serás
condenado por asesinato.
717
00:39:26,871 --> 00:39:28,603
Pareces muy confiado.
718
00:39:28,813 --> 00:39:31,245
Lo que me hace preguntarme
por qué querías sentarte.
719
00:39:31,316 --> 00:39:34,879
porque,
estamos en el negocio
de minimizar el riesgo.
720
00:39:34,989 --> 00:39:38,162
Asesinato en segundo grado,
15 a 25,
721
00:39:38,401 --> 00:39:39,763
y él nombra nombres.
722
00:39:39,833 --> 00:39:41,825
Gana la moción,
perder el movimiento,
723
00:39:42,005 --> 00:39:44,027
mi cliente quiere
su día en la corte.
724
00:39:46,179 --> 00:39:47,610
Tu testigo, Mike.
725
00:39:54,927 --> 00:39:57,589
He leído las declaraciones juradas
y el informe psiquiátrico.
726
00:39:57,669 --> 00:40:00,602
No veo evidencia de
manipulación psicológica.
727
00:40:01,373 --> 00:40:05,147
Estándares apropiados
de preparación de testigos
fueron seguidos, señor Woll.
728
00:40:05,217 --> 00:40:06,908
Se rechaza la moción de la defensa.
729
00:40:07,749 --> 00:40:11,021
La gente puede
llame al señor alvarez
como su próximo testigo.
730
00:40:11,362 --> 00:40:12,593
Traigamos al jurado.
731
00:40:12,663 --> 00:40:16,106
Su Señoría,
el pueblo pide
una breve continuación.
732
00:40:16,166 --> 00:40:18,659
Desde el señor Blanco
el coacusado fue asesinado,
733
00:40:18,739 --> 00:40:21,041
necesitamos ajustarnos
nuestro caso en consecuencia.
734
00:40:21,141 --> 00:40:23,343
El señor Molina
muerte desafortunada
735
00:40:23,413 --> 00:40:25,384
no cambia su
Teoría del caso.
736
00:40:25,454 --> 00:40:27,647
Estoy de acuerdo, señor Cutter.
No es así.
737
00:40:28,558 --> 00:40:29,959
Hay otro problema.
738
00:40:30,029 --> 00:40:32,902
Nuestro testigo
es un chico de 14 años
739
00:40:32,972 --> 00:40:35,945
quien es comprensiblemente
angustiado por su
muerte de un amigo.
740
00:40:36,005 --> 00:40:37,666
Por favor.
Hasta hace poco,
Sr. cortador
741
00:40:37,746 --> 00:40:39,107
lo estaba llamando
un asesino brutal.
742
00:40:39,177 --> 00:40:41,509
¿Qué y ahora?
el niño está superado
por sentimiento?
743
00:40:41,589 --> 00:40:44,282
es un simple
petición humanitaria.
744
00:40:44,352 --> 00:40:46,254
Mi cliente tiene derecho
a un juicio rápido.
745
00:40:46,324 --> 00:40:49,097
si la gente
no están listos para continuar,
Propongo despedir.
746
00:40:49,167 --> 00:40:51,359
No se justifica ningún retraso,
Sr. Cortador.
747
00:40:51,569 --> 00:40:54,060
tienes dos horas
para presentar tu testimonio,
748
00:40:54,341 --> 00:40:56,072
o estoy pateando esto.
749
00:41:02,459 --> 00:41:06,192
Sé que esto es difícil
y realmente aterrador.
750
00:41:07,363 --> 00:41:09,264
Pero no puedes rendirte, Rafa.
751
00:41:10,536 --> 00:41:13,669
tienes el resto
de tu vida
para pensar aquí.
752
00:41:15,821 --> 00:41:19,344
Tú testificas y ya está.
Reubicaremos a su familia,
753
00:41:19,424 --> 00:41:21,616
y puedes unirte a ellos
en unos años.
754
00:41:22,097 --> 00:41:23,588
Puedes empezar de nuevo.
755
00:41:25,099 --> 00:41:26,540
O puedes quedarte callado.
756
00:41:27,972 --> 00:41:29,873
El juez
desestimar el caso.
757
00:41:30,414 --> 00:41:34,148
Eddy Blanco quedará fuera.
Estarás en prisión.
758
00:41:35,489 --> 00:41:37,791
Y no podrás
para proteger a tu familia.
759
00:41:41,234 --> 00:41:44,727
Rafa, por favor.
Tu familia te ama.
760
00:41:44,807 --> 00:41:46,469
No puedes hacerles esto.
761
00:41:57,198 --> 00:42:00,221
Tenemos que ganar más tiempo.
Sé que podemos alcanzarlo.
762
00:42:02,173 --> 00:42:03,835
Ya lo han localizado.